A Kenyan friend once said an experience he once had was “awful.” This was puzzling since the event was a joyous one. I asked what had happened to make it awful. It took some doing to understand that ...